Nhất nghệ tinh nhất thân vinh câu thành ngữ này này được cắt nghĩa như thế nào? Hảy cùng mình đi tìm hiểu nhé. Hôm nay, phanmemmienphi.vn sẽ viết về nhất nghệ tinh nhất thân vinh.
Trong tiếng Trung câu nói này được cắt nghĩa ra sao. bắt đầu chuỗi bài viết về những câu thành ngữ, tục ngữ thú vị, mời bạn cùng phanmemmienphi.vn tìm hiểu về câu tục ngữ “Nhất nghệ tinh, nhất thân vinh” trong bài đăng ngày hôm nay nhé!
Cách phát âm tiếng Hán và Tiếng Việt
Tiếng Hán: 一艺精, 一身荣/ Yī yì jīng, yì shēn róng
Hán Việt: Nhất nghệ tinh, nhất thân vinh
>>>Xem thêm: Hướng dẫn cách tạo sitemap cho wordpress mới nhất 2020
Giải thích ý nghĩa của câu nói
– 艺 (yì) ở đây có nghĩa là kỹ năng, kỹ thuật hoặc chỉ một công việc, một lĩnh vực; 精 (jīng) tức là tinh thông, thông thạo. 一艺精 Có nghĩa thông thạo một nghề nào đó.
– 荣 (róng) có nghĩa là quang vinh, hưng thịnh. 一身荣 Tức là một người có thành công, danh vọng, được sự ngưỡng mộ, kính mến của mọi người.
Như vậy, câu tục ngữ có khả năng hiểu là khi mà bạn có một nghề đạt đến trình độ tinh thông, điêu luyện, thì sẽ đạt được thành công và quang vinh. Câu tục ngữ này còn có ý khuyên chúng ta có thể biết chọn cho mình một hướng đi, theo đuổi một lĩnh vực nhất định, một nghề nhưng hãy giúp cho tới nơi tới chốn, cam kết, chứ đừng “nghề” nào cũng biết rồi lại chẳng thạo “nghề” gì.
Có khá nhiều người nghĩ rằng , trong cuộc sống này , biết càng nhiều thứ càng tốt . Tuy vậy , ở một góc độ nào đấy , việc biết nhiều nhưng không giỏi , không tinh thông , không tường tận ở một lĩnh vực nào cả khiến nhiều người cảm thấy chênh vênh hơn cả.
Từ xa xưa nhiều tục ngữ thành ngữ đã trăn trở về điều này
Nhất nghệ tinh nhất thân vinh là một trong số đó. Người xưa trọng nghề vì nghề nuôi sống được thợ. Có nghề là đời sống được cam kết. Tay nghề giỏi là thân được sướng và có chuyên tâm vào hoạt động thì mới mong thành công. Còn những câu thành ngữ thân quen khác cũng mang tiềm thức trên: “Một nghề thì sống, đống nghề thì chết” hay “Trăm hay không bằng tay quen”: có giỏi cũng phải thực tập mới được. Tiếng Anh còn có câu “Jack of all trades, master of no one” cái gì cũng làm thì không giỏi cái gì được).
“Nhất nghệ tinh, nhất thân vinh” nhắc nhở chúng ta khi đã chọn một nghề mình thì phải rèn luyện nghề ấy cho được tinh thông và phải biết quý yêu nghề ấy. “Yêu nghề” thì ta mới hi sinh và có trách nhiệm với nghề nghiệp. Đó là một phẩm chất của con người mới hôm nay.
Câu nói mang tinh thần lưu trữ nghìn đời
Ông bà ta đã truyền thụ lại cho con cháu học tập sau này. Trong trong cuộc sống thời đại mới hiện nay, thành ngữ này được ứng dụng rất rộng rãi , quan trọng tỏng lĩnh vực bán hàng. Thành ngữ “Nhất nghệ tinh, nhất thân vinh” có còn là “kim chỉ nam”, để định hướng nghề nghiệp hoặc làm nguyên tắc vàng trong hoạt động.
>>>Xem thêm: Bỏ túi ngay các phương pháp bảo mật dữ liệu sau nếu bạn không muốn bị tụt hậu
Nhất nghệ tinh, nhất thân vinh trong tiếng Hán là gì ?
Nhất nghệ tinh nhất thân vinh – Một tục ngữ trong kho tàng văn học Trung Cổ. Với sức tác động và lan rộng của làn sóng Hoa ngữ , tục ngữ này cũng được sử dụng phổ biến trong cộng đồng người Việt chúng ta. Vậy cụ thể hơn, Nhất nghệ tinh nhất thân vinh là gì ? .“ Nhất nghệ tinh nhất thân vinh là một cụm từ thuộc thể loại tục ngữ của văn học Hán ngữ . Trong từ điển tiếng Hán :
Nhất nghệ tinh , nhất thân vinh – 一艺精, 一身荣 / Yī yì jīng, yì shēn róng/
+ 艺 (yì) mang ý có nghĩa là kỹ năng, kỹ thuật hoặc chỉ một ngành nghề, một lĩnh vực nào đó
+ 精 (jīng) tức là tinh thông, thông thạo, thông suốt.
一艺精 có nghĩa thành thạo một nghề nào đấy.
+ 荣 (róng) là quang vinh, hưng thịnh.
一身荣đơn giản chỉ là một người có công danh , sự nghiệp và nhận được sự mến mộ, kính mến của mọi người.
Khi phân tách nghĩa của từng vế và ghép lại
Chúng ta có khả năng biết được nghĩa của câu tục ngữ này là : tinh thông một nghề , vinh quang một đời. Trên thực tế , trong kho tàng văn học dân gian, từ Cổ đại đến tối tân của Trung Quốc , có cực kì rất nhiều tục ngữ , thành ngữ hay, đầy ý nghĩa và mang nhiều thông điệp đa dạng .
Nhất nghệ tinh nhất thân vinh được con người sử dụng như một lời nhắc nhở , khuyên răn trong mọi bối cảnh và lĩnh vực, rộng rãi nhất là trong kinh doanh, chọn nghề, chọn ngành , cũng giống như chọn con đường đi đến bậc cao nhất của sự nghiệp.
Có thể còn khá xa lạ với không ít người không có kiến thức nhiều về tiếng Hán. tuy vậy, nếu đề cập về tiếng Việt, chắc hẳn bạn sẽ thân quen với các câu như : “ Một nghề cho chín còn hơn chín nghề ” hay câu “ Một nghề thì sống , đống nghề thì chết ”. Trên căn bản , những câu tục ngữ này đều mang ý nghĩa tương đương nhau .
Nhất nghệ tinh – nhất thân vinh có dụng ý gì ?
Chúng ta khó lòng không nhắc đến phương diện chọn nghề và chọn ngành.Ngành và nghề là hai nước ngọăt , hai dấu ấn quan trọng của mỗi người con người trong cuộc sống khi đứng trước ngưỡng cửa đại học, bạn phải quyết định chọn chuyên môn nào thích hợp với mình. Còn khi ra trường rồi bạn phải quyết định chọn nghề nào mà mình mong muốn nhất. Người xưa có câu “Nhất nghệ tinh, nhất thân vinh” ý chỉ sự chuyên sâu trong một lĩnh vực sẽ mang lại thành công và tương lai ổn định sau này.
Bài viết trên đã gửi đến các bạn về ý nghĩa của câu nói nhất nghệ tinh nhất thân vinh là như thế nào.Cảm ơn cá bạn đã xem qua bài viết nhé.
>>Xem thêm: Bỏ túi ngay các phương pháp bảo mật dữ liệu sau nếu bạn không muốn bị tụt hậu
Lộc Đạt-tổng hợp
Tham khảo ( tiengtrung, dotchuoinon, … )
